Riflessi letterari del "continuum" napoletano / italiano regionale / italiano tra metà dell'Ottocento e metà del Novecento. "Palummella" (Antonio Petito 1873 - Eduardo de Filippo 1954)

Esamina la riscrittura di Eduardo De Filippo della commedia di Antonio Petito "Palummella" (1873), messa in scena per la riapertura del Teatro San Ferdinando di Napoli (1954). Sulla base del manoscritto autografo e della stampa normalizzata, esamina tutte le varianti adottate da Eduardo soffermandosi, in particolare, sui seguenti aspetti: varianti di codice, varianti del dialetto napoletano, italianizzazione, fenomeni del parlato